O galego, europeo no papel

Grazas ao voto de Josep Borrell, e pese aos intentos do Partido Popular, o galego terá unha cota de presenza no Parlamento Europeo. A mesa desta institución rectificou onte a súa negativa e aprobou o uso das linguas cooficiais españolas nas comunicacións escritas aos cidadáns, mantendo a imposibilidade de que estes idiomas sexan empregados polos eurodeputados nas sesións plenarias.

O voto de calidade do presidente do Parlamento Europeo, Josep Borrell, foi determinante para romper o empate entre os sete membros da mesa presentes na votación. Todos os votos en contra viñeron dos representantes do PP Europeo.

O aprobado é unha demanda do Goberno español, que fará posible que os cidadáns redacten cartas e reciban resposta da institución comunitaria nas linguas cooficiais. Ademais, prevé a creación dun enlace na páxina de internet do PE que conduza a outra páxina oficial en España na que poderá acceder aos actos lexislativos máis importantes traducidos.

A decisión non fai referencia ao outro capítulo da demanda inicial do Goberno español, o uso restrinxido do galego, o éuscaro e o catalán/valenciano polos eurodeputados nas sesións plenarias.

O pasado 26 de abril, a Mesa, formada por Borrell e os seus catorce vicepresidentes e polo responsable de cuestións administrativas e organizativas como o réxime lingüístico, decidira rexeitar no seu conxunto a petición española.

Non obstante, o pasado 18 de maio, a Conferencia de presidentes de grupos, o órgano que dirixe políticamente a institución, instou á Mesa a reconsiderar o seu veto e a "tomar unha decisión que facilite a comunicación dos cidadáns co Parlamento".

Os vicepresidentes do PP europeo, entre eles, o español Alejo Vidal Quadras, mostraronse en contra desta revisión ao entender que a Conferencia de presidentes estaba invadindo as súas competencias e escribíronlle a Borrell para pedirlle que non volvese a inscribir a cuestión na axenda da mesa.

O presidente non atendeu onte á súa demanda e pediu unha votación ó respecto, na que os sete vicepresidentes do PP Europeo -Vidal Quadras, o grego Antonio Trakatellis, o británico Edward McMillan, o alemán Ingo Friedrich, o italiano Mario Mauro, o polaco Jacek Saryusz-Wolski e o checo Miroslav Ouzky, se reafirmaron no seu rexeitamento.

Pola súa parte, Borrell, os tres vicepresidentes socialistas -o francés Pierre Moscovici, o portugués Manuel Antonio Dous Santos e a alemana Dagmar Roth-Behrendt- , o verde francés Gerard Onestá, a alemana de Esquerda Unitaria Europea Sylvia-Yvonne Kauffman, e un dos dous liberais, o italiano Luigi Cocilovo, votaron a favor.

O outro liberal, o polaco Janusz Onyszkiewicz, que o 26 de abril se pronunciou en contra da demanda, non asistiu onte á reunión e pretendeu delegar o seu voto en Cocilovo, para que, nesta ocasión, votase a favor por el, segundo explicou un colaborador seu.

Porén, as regras da Mesa non permiten delegar o voto máis que cando un vicepresidente non pode asistir á reunión por estar a dirixir a sesión plenaria, o que non era o caso de Onyszkiewicz, que se escusou porque tiña que participar nunha conferencia en Ucraína, segundo fontes parlamentarias.

Así as cousas, dado a igualada a sete votos, o voto de calidade que corresponde ó presidente da Eurocámara foi o que determinou a decisión final.